Ein Transformator ist ein elektrisches Gebilde, das wenigstens eine Primär- und eine Sekundärwicklung enthält. Meist mit unterschiedlichen Windungszahlen, um elektrische Spannungen herauf- oder herunterzutransformieren. Es gibt aber auch Transformatoren mit zwei Wicklungen mit gleichen Windungszahlen. Zum Beispiel zur Netztrennung (Trenntransformatoren).
Die Bezeichnung "Zündtransformator" ist daher meiner Meinung nach nicht falsch, sondern allenfalls unvollständig, weil dieses Teil beim Golf 3 außer dem Transformator auch die Endstufe enthält, die im Normalfall nicht Bestandteil eines Transformators ist. In sofern hätte In Flames nicht ganz unrecht.
Der Begriff "Zündtransormator" trifft die Sache auf jeden Fall eher als "Zündspule".