...ich hab dann dieses Blech um den Nippel abgeschnitten, dann ging es.
Das ist aber nicht zu empfehlen. Grund: Bei Betätigung der Kupplung dreht sich der Nippel leicht im Pedal. Das Blech liegt im eingebauten Zustand zwischen Nippel und Pedal und soll verhindern, dass sich der Nippel durch das genannte Drehen in das relativ weiche Kunststoffmaterial des Pedals hineinarbeitet.