Ich habe das Problem jetzt gelöst:
Der "Halter" war anders als ich erwartet habe nicht verbogen, schuld war tatsächlich die durchhängende Abgasanlage, welche an ihm schrammte.
Um dies zu beheben habe ich einfach mit 5 Unterlegscheiben an den beiden vorhandenen Stehbolzen (die anderen zwei sind abgebrochen) den Abstand vergrößert.
Nun scheppert es nur noch unter enormer Belastung (Anfahren im hohen Drehzahlbereich).
Auf dem Bild kann man gut die Stelle erkennen, an welcher sich AGA und Blechteil berührt haben.