Das kommt drauf an wie der Motorumbau eingetragen wird. Werden beim Eintragen die Schlüsselnummern auf den Umbau geändert ist das logisch, dass es teurer wird.
Bei unseren Umbauten (Corsa auf 1.6 16V, Golf 2 D auf GTi) wurden die alten Schlüsselnummern beibehalten und demnach blieb auch die Versicherung die Selbe.