Nein, das ist dann nicht falsch. Wenn zu wenig Öl drin ist, muss man nachfüllen und mit 10W40 kann man nicht wirklich was falsch machen.
Ölstand vom Getriebe ist einfach zu kontrollieren. Wenn du die Einfüllschraube öffnest, sollte dir etwas Öl entgegen kommen. Wenn nicht, dann ist zu wenig drin. Also einfach einfüllen, bis es oben wieder rauskommt, dann stimmt der Ölstand.
Gilt natürlich nur beim Schaltgetriebe.
Spezifikation vom Getriebeöl vom Golf 3 weiß ich leider nicht, fahre ja Automatik.
PS: Sagt mir Bescheid wenn euer Ratingen Treffen ist, ich möchte auch gerne kommen.