Also zu dem Leistungsverlust kann ich nichts sagen, kann mir aber nicht vorstellen, dass das vom Getriebe kommt.
Zu dem ruckartigen Anfahren kann ich nur sagen, dass du mal das Öl wechseln lassen solltest. Hast du jemanden mit Ahnung und Diagnosegerät, kannst du es selber machen, wenn nicht muss das in der Werkstatt gemacht werden.
Das Öl muss eine bestimmte Temperatur haben um den Stand genau kontrollieren zu können! Ebenfalls muss die Dichtung der Getriebeölwanne sowie das Ölsieb gewechselt werden.