Die Heber von 3- und 5-Türer sind definitiv gleich!!!
Was auch immer dein Kumpel da geschaut hat, es stimmt nicht. Das die Scheiben unterschiedlich breit sind, ist korrekt. Das hat aber mit dem Fensterheber nichts zutun. Einen "spontanen" Defekt des Motors würde ich auch erstmal ausschließen. Wie schon gesagt die Kabel in der Tür sind auch oft defekt.
Die Mechanik wirst du allerdings komplett brauchen. Entweder bei VW (87€), bei Ebay (20€, keine Ahnung wie die Qualität ist) oder gebraucht.
PS: Um die Scheibe zu fixieren, nehme ich immer 2 Streifen "Panzertape", die ich auf Scheibe, über den Türrahmen und wieder auf die Scheibe klebe. Funktioniert ziemlich gut.