Der Riemen heißt nicht Keilriemen sondern Keilrippenriemen. Der Keilriemen läuft über die Servopumpe und ist eigentlich bei keinem Golf 3 Motor automatisch gespannt.
Stell dich mal vor den Motor wenn es quietscht, dann solltest du recht genau hören wo das Quietschen herkommt.