So, habe nun doch VW einspannen müssen:
1.) E-Teil vom Zündschloß defekt: unterbrach die Spannungsversorgung und brachte dadurch das Pumpenrelais zum schwirren (komisches Problem, habe ich so noch nie gehört, aber ...)
2.) Drehzahlgeber defekt: ließ den Motor immer wieder kurzzeitig ausgehen (auch hier wieder komisch: Fehlfunktion wurde nicht im Fehlerspeicher abgelegt)