Ein Schalter liefert keine Spannung. Es kann nur eine Spannung anliegen, wenn der Schalter offen ist. Also muss bei stehendem Motor am oberen Schalter keine Spannung und am unteren eine Spannung anliegen. Bei laufendem Motor andersrum.
Aber die Messung von Spannung ist unsinnig. Bitte lege mal einfach an den unteren Schalter Masse an. Dann müsste die Lampe aus sein.