Um hier nochmal den letzten Tip vom Rolw zu highlighten: Antriebswellen. V.a. wenn es in Kurven stärker wird: dann ist es das Außengelenk. Ich hab's sogar immer erfühlen können ob's rechts oder links war (hatte das paar mal mit eBay-Gebrauchtwellen ... bis ich neue Außengelenke drauf gemacht hab). Den Effekt hat man sogar in der Heckscheibe sehen können ... vor dem Tausch so krass vibriert, dass man ganz kirre wurde beim hinsehn.
Sonst noch: Wurden evtl. mal die Motorlager getauscht gegen "günstige Ware"?
Aber gib doch Deinen Golf nicht wegen sowas weg! Diese Vibrationen müssen sich finden!