Eventuell sollte man das Volumen einfach mal mit BoxenCad oder einem anderem Programm mal simulieren.
Wenn die Werte des Treibers bekannt sind ist das normal kein Problem.
Dann kann man abschätzen, ob der Sub eher in ein geschlossenes oder ein bassreflexgehäuse passt und ob man den Frequenzgang vielleicht mit ein paar Zentimetern mehr gehäusetiefe noch optimieren kann.
Wenn man garkeine Ahnung davon hat und keine Lust hat sich in sowetwas einzuarbeiten, würd ich eher schauen was das Wunschgehäuse für ein Volumen hat und mir danach dann einen passenden Treiber suchen.