Ich vermute, dass mit dem schönen Wort "Wasserumspüler" Folgendes gemeint ist:
Dort steht:
* "Wasserumspüler" - und in der nächsten Zeile der Auflistung der Motor-AFT-Features
* "Ansaugkrümmer"
Ich vermute, dass man das zusammen verstehen muss. Denn die Motoren "AFT" und "AKS" haben eine Drosselklappensteuereinheit, die durch Schläuche mit dem Kühlsystem verbunden ist.
Mein Vorschlag für eine zutreffende und verständliche Benennung lautet: "Kühlflüssigkeitsbeheizte Drosselklappeneinheit" oder "Durch Kühlflüssigkeit vorgewärmte Ansaugluft".
31.05.2010, 21:20
Mit Zitat antworten 
Baum-Darstellung