ich kenn nur fälle wo leute nach dem kühlwasser sehen und vergessen den wieder draufzuschrauben. halte ich für wahrscheinlicher. ansonsten müsste das gewinde im ausgleichsbehälter ja ausgerissen sein.
für den deckel aufn schrott zu fahren lohnt überhaupt nicht, der kostet mein ich keine 10 € bei VW.