Müsste es dann nicht heißen nicht mehr? Ich habe es so verstanden, dass die Beleuchtung vorher mal ging ...
Wenn ja muss ich mich natürlich geschlagen geben
Eigentlich müsste es heißen "Die einfachste Erklärung ist, dass die Instrumentenbeleuchtung der Schalter nicht angeschlossen ist."
Aber dir ging es um "nicht" oder "nicht mehr":
Ich denke, dass das einerlei ist. Wenn die Instrumentenbeleuchtung nicht funktioniert, ist sie nicht angeschlossen.
"Nicht mehr" bedeutet eine Änderung in der Vergangenheit, die in der Gegenwart abgeschlossen ist.
Sprachlich ist sicher beides richtig. Ich will mich aber nicht mit irendwelchen Vorgängen der Vergangenheit befassen, sondern ziele direkt auf die Gegenwart.
Mich interessiert weniger, was da mal irgendwann passiert ist.
Aktuell ist: Instrumentenbeleuchtung geht nicht => faktisch muss die Leitung unterbrochen sein.
Wie man sich hier ausdrücken sollte, bleibt dem persönlichen Belieben vor.
Ich empfehle das Babelboard.
Das ist spitze! Edit: Es ist vollbracht: Die 3.000-Beiträge-Grenze ist geknackt
18.07.2010, 11:23
Mit Zitat antworten 
Ähnliche Themen 
Baum-Darstellung