Welche Sicherung fliegt? S10 ist die Sicherung dafür. Die sichert auch die NSL ab. Bitte prüfe mal, ob da nicht vorn ein Kurzer ist.
Evtl mit einem Ohmmeter mal messen. Dazu trennst du die Steckverbindung vorne mal auf. Dann misst du mal nach. ob der kurzschluß Richtung Schalter oder Richtung Lampen ist.
Zum Thema Relais: Das Relais schaltet nicht die Nebenscheinwerfer durch sondern es zieht an, wenn das Standlicht eingeschaltet wird und schaltet dann von X den Strom durch. Da diese Abhängigkeit im Schalter schon erfüllt ist, wurde das Relais ab Werk durch die Brücke ersetzt. Wie schreibt das handbuch: Dieses Relais ist nur kurze Zeit verbaut worden. Danach Steckbrücke zwischen 3 unf 4. Im Ersatzfall kommt nur die Steckbrücke zum Einsatz.
Ich würde fast wetten, dass der Kurze in Richtung der Lampen ist.