Es wäre nicht schlecht, wenn man das Geräusch hören könnte. Weil wenn das gleich bleibt bei allen Drehzahlen, so ist das eher nicht vom Motor.
Ihr hattet nicht zufällig kurz vorher einen Ölwechsel, womöglich bei ATU?
Bei klapperndem Geräusch tippe ich erstmal auf Hydrostössel. Das ändert sich aber mit der Drehzahl, wird etwas öfter, wenn die Drehzahl steigt. Dass der Motor keine Leistung mehr abgibt, das hängt damit eher nicht zusammen.
Anspringen wird der nach 4 Monaten sicherlich nicht mehr, weil die Batterie völlig leer ist. Starthilfe geben und heimfahren. Das Geräusch aufnehmen z.B. mit der Videofunktion des Handys und auf Youtube hochladen, Link hier reinstellen und dann sieht man weiter.
Der Motor AEX ist eigentlich robust, zuverlässig und sparsam. Wieviele Kilometer hat das Auto denn?