gib doch mal an um welche mengen wasser es sich handelt. das einfachste was ich bei sowas immer mache ist das auto warmfahren, aufn trockenen platz (garage, etc...) haube auf und laufen lassen, beobachten.
kann ein riss im kühler sein, in nem schlauch, im thermostatgehäuse, flansch etc...
verliert er denn auch kühlwasser über nacht?
was mir auf die schnelle noch einfällt: hast du den schwarzen oder den blauen deckel aufm behälter? ich hab zwar den blauen, aber mir ging der dichtring mal kaputt... und somit ist das wasser einfach verdampft!!