Der Aktivkohlefilter ist direkt mit dem Tank verbunden. Word werden die Daempfe durch Unterdruck ueber das Ansaugsystem "abgesaugt". Zwischen Filter und Ansaugung haengt das Magnetventil. Die Daempfe werden einfach der Frischluft beigemischt.
Wenn dein Schlauch defekt ist, ist das nicht weiter schlimm, du kannst den einfach durch einen PVC Schlauch aus dem Baumarkt ersetzen.