was ich vorige Tage noch vergessen hatte: Im Tankdeckel sind auch noch zwei Ventile, Eins für den Fall, dass sich im Tank Überdruck bildet und das andere für den Fall des Unterdrucks.
Diese Ventile sind aber so dimensioniert, dass sie nur dann ansprechen, wenn die "normale" Tankentlüftung nicht funktioniert.
Die im Tankdeckel sind also gewissermaßen Sicherheitsventile für den Fall der Fälle.
Das Zischen, das Du vom Tankdeckel hörst, ist daher ein Zeichen dafür, dass diese Sicherheitsventile angesprochen haben. Normal ist das aber sicherlich nicht, weil die "normale" Tankentlüftung durch die Leitung unter dem Boden hindurch nach vorn zum Aktivkohlebehälter erfolgt.