Getriebeölverlust ist ja nun nix neues bei unseren Getrieben. Meißtens ist´s der Simmerring an der Hauptwelle. Heißt also, Getriebe raus und kompl. zerlegen.
Wenn dein Getriebe schon am pfeifen ist, dann haste wohl einen zu geringen Ölstand, oder das Getriebe hat sein Ende schon erreicht.