Das G60-Getriebe müsste etwas kürzer sein, als das vom 2.9er! VMax laut Tacho dürfte dann bei schätzungsweise 235-240 km/h liegen, also kein nennenswerter Verlust! Allerdings müssen dann, wie VR6SV schon sagte, die gesamten "Innereien" in's Gehäuse vom VR6 umgebaut werden!
MfG
PS: Abgesehen davon erreicht man durch eine längere Übersetzung auch nicht automatisch eine höhere Endgeschwindigkeit, da das Seriengetriebe schon so abgestimmt ist, dass die VMax im günstigsten Drehzahlbereich liegt. Wird ein längeres Getriebe verbaut, dann leidet definitiv die Beschleunigung, oft auch die Höchstgeschwindigkeit!
Ich selbst habe in meinem Golf ein kurzes Getriebe vom Passat 16V, damit beschleunigt er subjektiv wesentlich besser und fährt laut Tacho noch immer 230km/h (mit CCM manchmal 235km/h).
PPS: Hört sich bei Dir nach einem Diffentialschaden an! Dabei kann das Getriebegehäuse zerstört werden! Und dann ist kein Umbau mehr möglich!