Mein Golf hatte vor kurzem auch beim Volltanken Benzin verloren. Habe mir das dann auch mal genauer angeguckt.
Das Problem war, dass die Werkstatt diesen Schraubverschluss, oben auf dem Tank, da wo auch die Benzinschläuche reingehen, nicht richtig angezogen hatte.
Die Dichtungen gehen eigentlich kaum kaputt.
Da dieser Verschluss teilweise sehr schwer zu drehen ist, schätze ich, wäre es mit ordentlichem anziehen des Schraubverschlusses getan. Würde aber natürlich die Dichtung und den Sitz der Dichtung vorher nochmal überprüfen. Konnte meinen Verschluss auch nur mit Hammer und Schraubenzieher ordentlich anziehen. Sicher gibts dafür aber auch besseres Werkzeug.