Mahlzeit!
Dir hilft's zwar nicht mehr weiter, aber vielleicht anderen Leuten, die dies hier über die Suche finden:
Selbst bei VW sollte es nicht viel kosten, eine Bremsleitung anfertigen zu lassen! Als ich auf VR6 umgebaut habe, habe ich alle (wirklich alle) Bremsleitungen auch erneuert, habe die bei VW anfertigen lassen (weil dort die benötigten Längen bekannt waren)! Hat mich nur etwas über 100 Euro gekostet! Die von Dir genannten 50 Euro für eine Leitung sind von der Werkstatt also wirklich überzogen!
Als ich am Wochenende mal dringend 'ne neue Scheibe für meinen Polo brauchte, bin ich zum Abschleppdient Hermann in Oberhausen gefahren! Der ist ADAC-Partner, also auch am WE und an Feiertagen im Einsatz und betreibt nebenbei noch einen Schrottplatz! Dort lassen sich fast immer Ersatzteile auftreiben! Ähnliche Unternehmen gibt es doch sicher auch anderswo in Deutschland! Nur mal so als Tipp, wenn sonntags dringend etwas benötigt wird!