Natürlich kann man einen Motorschaden reparieren! Bei einer defekten Zylinderkopfdichtung spricht man eigentlich auch schon vom Motorschaden! Bei defekten Pleuellagern handelt es sich ebenfalls um einen Motorschaden! Eben immer dann, wenn im Motor etwas mechanisches aufgegeben hat!
Ob sich eine Reparatur lohnt, ist allerdings immer vom Einzelfall abhängig! Eine Pauschalaussage ist unmöglich!