Wie GTFahrer schon gesagt hat: Es hat mit der Höhe der Batteriesockel zu tun.
Zu Golf 3 Zeiten war die höhere Version die gängigere. Diese Batterien lassen sich ohne weitere Teile befestigen. Heutzutage, über 20 Jahre später, sind niedrigere Sockel der Batterie die Regel. Ohne die bereits erwänten Adapterleisten bekommt man diese Batterien in Golf 3 Fahrzeugen nicht richtig befestigt. Durch die Adapterteile erhöhen sich die Sockel der Batterie auf das ältere Maß.
Geht es nicht auch ohne Adapter, wenn man dieses Halteteil einfach umdreht? Ich meine, das hat bei mir wunderbar geklappt...