Mit Dremel Mini-Trennscheibe Schlitz in die Mutter in "Achsenrichtung" (oder leicht schief) von außen reinmachen und dann mit Meißel reinhaun zum aufweiten. Am besten leicht in "linksrum Richtung" hauen, dann löst es sich vielleicht dabei schon. Dann neue Mutter drauf.
Aber ich kann mir nicht vorstellen das das nicht aufgeht ... Auto auf die Mietbühne, fetter guter Schlüssel nur an die Kontermutter und sich selber dranhängen sollte doch gehen (allerdings keine Gewähr dass das Deinen Spurstangenkopf net ruiniert ... und nicht dabei verletzen wenns plötzlich aufgeht bitte ).
Vorher in jedem Fall mal ein zwei Tage öfters sauber "Keramik-Rostlöser" mit Kälteeffekt draufmachen, das hat bei mir noch fast immer geholfen (im Gegensatz zu WD40) und ich hab kein Garagenauto.