lässt sich der Automatikkabelbaum einzeln entnehmen?
Ja klar geht das. Ich habe das schon gemacht. Bei späteren Golf 3 ist der Kabelstrang für das Automatikgetriebe mit dem für das Antiblockiersystem ABS kombiniert, d.h., er enthält auch die Leitungen für das ABS. Die müssen zum Ausbau des Kabelstrangs natürlich auch alle ausgesteckt werden.
Die Kabelstränge für das Automatikgetriebe sind erstens baujahrabhängig nicht alle gleich, weil es zwischendurch eine größere Änderung gab. Fahrzeuge mit Dieselmotoren haben andere als welche mit Benzinmotoren. Aber auch bei Fahrzeugen mit Benzinmotoren gibt es Unterschiede abhängig davon, was für eine Zünd- und Einspritzanlage der Motor hat. So wird z.B. das Motorlastsignal bei Motoren mit einer Bosch Monomotronic anders an das Getriebesteuergerät übertragen als bei anderen Einspritzanlagen. Das nur als ein Beispiel.
Alles das war der Grund für meine Frage, ob das bei Dir in genau der aktuellen Zusammensetzung überhaupt schonmal funktioniert hat.