Ja, hab ich vergessen. Also selber machen ist nicht, wenn dann würden wir es in der Werkstatt machen lassen (müssen).
Warum? Hinterachse vom Schrott besorgen (oder aus einem Forum), Hinterachslager besorgen, einpressen lassen, Querlenker kosten, wenn ich das noch richtig im Kopf habe, 35€, kannste aber genauso gut gleich beide machen. Ich vermute, dass deine Frau den Spurstangenkopf ggf erwischt haben könnte, ist auch nicht teuer.
Reifen braucht jedes Auto, ggf auch da mal in ebay nach gebrauchten suchen.
Querlenker und Hinterachse tauschen, wenn man eine Ersatzachse hat, ist probemlos mit einem Schlagschrauber, Unterstellböcken (russisch: Steine) und einem Wochenende zu erledigen, Schlüsselkasten reicht im Grunde sogar einer vom Aldi. Stoßdämpfer hinten vom Schrott oder Komplettes Sportfahrwerk oder ein TA-Gewinde in höchster Einstellung mit gekürzten Dämpfern, alles andere sprengt den Preisrahmen.
Das ist wirklich nicht schwer. Im Idealfall nimmst du dir einfach eine Mietwerkstatt zur Hilfe.