ich kann mir nicht vorstellen, dass der deckel hne dichtung verkauft wird
Ja, der Verschlussdeckel für den Kühlmittel-Ausgleichbehälter ist beim Neukauf immer mit Dichtring.
Man kann bei laienhafter Herangehensweise den Dichtring leicht übersehen, weil er an einer Stelle sitzt, an der man ihn vielleicht nicht unbedingt vermutet. Außerdem ist der Dichtring schwarz und sitzt im inneren, schwarzen Bereich des Deckels. Man muss schon genauer hinsehen, um ihn zu erkennen.