Das Öl im Getriebe muss natürlich scherfest sein und darf sich nicht verdrängen lassen. Zur Schmierung wird dort Schwefel zugesetzt oder besser drin belassen. Deswegen stinken die Getriebeöle so bestialisch.
Lass mal ein 75W-90 laufen, das müsste ja fast schon honigartig sein, ist es aber nicht.