Also, was du da hast ist definitiv nicht original VW...
Ja, so sehe ich das auch. Die originale Riemenspannvorrichtung von VW für Fahrzeuge mit Klimaanlage sieht ganz anders aus. Deshlab passt die VW-Spannrolle 028 145 278 E auch nicht.
Möglichkeiten: Entweder versuchen, die Spannrolle vom Hersteller der Nachrüstklimaanlage zu beschaffen oder etwas basteln.