Beim Pimpen (nicht Pimpern) geht es hauptsächlich um die Show, nur weil "pimp my ride" so heiß, ist das was die dort machen trotzdem eine Mischung aus Tuning und Pimpen. Pimpen ist ein Kunstwort das keine direkte Übersetzung hat. Tuning dagegen heißt soviel wie Abstimmen oder optimieren.
Beispiel:
Mit Chromspiegeln hast du dein Auto gepimpt, als tuning würde ich das nicht bezeichnen da es keine Funktion hat außer anders auszusehen.
02.11.2009, 16:06
Mit Zitat antworten 
Ähnliche Themen 
Baum-Darstellung