[zubrovka]

Kaum ist man mal unterwegs geht die Welt unter

Also, der mittlere Stecker ist das Signalkabel der Lautsprecher und auch der Einzige der in den Dietz Adapter rein geht bzw durchgeschleift wird.

Der untere, schwarze Stecker am alten Radio ist für die Stromversorgung etc und wird ja quasi auch direkt ans neue Radio angeschlossen, nur eben nicht am Radio, sondern am Radio Adapter.

Der braune Stecker mit den 4 Kabeln sind die Lautsprechersignale wie bereits angesprochen, welche in den Dietz Adapter reingehen. Falsch anschliessen kannst Du da eig nicht, weil die Stecker farbig zu den Buchsen sind und durch die angesprochenen Rastnasen und nur dort passen.

Warum sich Dein system nicht einschaltet ist schwer zu sagen.
Probiere Dir sonst mal Fahrzeugmasse an irgendeiner blanken Stelle am Metall zu holen und das einzelne schwarze Kabel damit zu verbinden. Vielleicht liegt dort der Fehler