Diese beiden Stecker, einmal der von dir grün markierte sind das nicht die Stecker, die auf die Glühbirne vom Abblendlicht kommen ?
Dann wäre schwarz wohl Masse, die einfach vom Scheinwerfereingangsstecker (blau markiert) zum Abblendlichtstecker und von dort weiter zum Standlicht geht. Und das graue wäre dann das geschaltete Plus für Abblendlicht...
Anders könnte ich mir das nicht vorstellen.