Also die aktuelle Geschwindigkeit kannst du aus dem Motorsteuergerät auslesen.
Aber so ganz einfach wird das nicht werden, wenn du das dauerhaft darstellen willst. Du musst praktisch ständig den Kanal auslesen und darstellen. Ob das sinnvoll ist, das musst du selbst entscheiden.
Und das ganze geht mit einem PC, der ständig die entsprechende Funktion anwählt und ausgibt. Du müsstest da ein batchprogramm mit einer der Softwarelösungen laufen lassen.