wie kommts, dass du nur mit 3 V arbeitest? Wieso nicht mit 12 V? Damit würdest du dir locker den zweiten Transistor sparen.
Ansonsten, angenommen du hast einen Basisstrom von 10 µA im ersten Transistor, dann fallen 1 V am 100 k Widerstand ab. Ich würde in Reihe einfach eine Diode schalten, die 0,7 V Spannung abfallen lässt. Wenn die Kondensatorspannung auf 1 V abfällt, dann leitet die Diode nicht mehr und der Transistor Q1 schaltet ab. Mit einem kleineren Basiswiderstand kannst du die Zeit entsprechend einstellen.
Ansonsten, lieber einen MosFET nehmen und als Treiber den Kondensator samt parallen Widerstand nutzen. Dann fällt keine Spannung am Transistor ab.