Bist du dir sicher, daß tatsächlich der aktuelle Gang und nicht die Wahlhebelposition angezeigt wird?
Dazu müsste das Display ja auch eine 4 anzeigen können, die Displays die ich kenne sehen so aus wie in deinem Post und zeigen die Wahlhebelposition an.
Alternativ könnte man aber einfach eine Ganganzeige aus dem Motorrad- oder Motorsportbereich verwenden. Die werden idR. an Drehzahl und Geschwindigkeit angeschlossen und entsprechend angelernt.