Wenn es das Seil nicht ist, ist es wohl das ganze Gelumpe, welches sich hinter dem Deckel befindet, den Du am linken Rad vorbei am Getriebe sehen kannst, kein großer Aufwand, mittlere Kostenintesivität. Gibts alles einzeln beim Freundlichen.
Mit Bremsflüssigkeit hat dasG anze so wenig zu tun, wie Du einen Geber- und/oder Nehmerzylinder hast.