Hmm... mist wie ich´s mir gedacht habe ist es also nichts was man mal eben selber nachmachen kann....
Du kannst Dir so eine Verbindungstelle selbst machen, indem Du die blank gemachten Leitungsenden über ca. 10 bis 15 mm miteinander verdrillst und die Verbindungsstelle dann verlötest. Auf diese Weise kann man auch an einer originalen Verbindungsstelle ein weiteres Kabel hinzufügen. Dann ist aber zum Verlöten wegen der größeren Kupfermasse gewöhnlich ein stärkerer Lötkolben nötig. Wenn man das sauber und mit Sachverstand macht, ist das genau so dauerhaft wie eine originale Verbindungsstelle.