Wichtig wär noch die Information, ob das Heulen motordrehzahl- oder geschwindigkeitsabhängig ist.
Wenn es motordrehzahlabhängig ist, fällt das Getriebe als Ursache fast schonmal aus. Wenn es geschwindigkeitsabhängig ist, kommt das Getriebe schon eher in Frage. Dann würde ich als erstes überprüfen, ob das Getriebe von außen an irgendeiner Stelle ölfeucht ist und ob der Getriebeölstand stimmt.
Verluste geringer Mengen von Getriebeöl verursachen aber im Normalfall noch keine Probleme.