Dann würde ich ein passendes Getriebe verbauen, anscheinend paßt die jetzige Combo nicht zusammen.

Liegt es vielleicht an der Kupplung? Dass die Schwungscheibe vom 16V verbaut werden muss mit der großen Kuppkung?

Nein, der Motor wird einfach nicht genug Kraft/Drehmoment haben für das verbaute Getriebe.

Und das gleichst du mit der Kupplung vom ABF nicht aus, warum auch?!