Den Text kenn ich, der ist 1A verfasst. Aber wo liest du da was von Spannrolle, ich kann da nichts rauslesen ueber eine Spannrolle.
Da hast du ein Bild von meinem Motor:
http://tradecenter.mutants.de/bilder/CIMG1638.JPG
Keine Rollen drin oder?
Das was du meinst ist die Spannschiene die du oben rechts an der Duplexkette sihest. Diese wird durch den sogenannten "Kettenspanner", der im Kettenkastendeckel seitlich eingeschraubt wird (Nicht auf dem Bild zusehen), gegen die Kette gepresst.
EDIT: Unten ist uebrigens nochmal ein Kettenspanner der aber eher weniger verschleist