Eine Standlichtbirne gönnt sich nur 4 Watt, während eine Lampe der Fahrtrichtungsanzeige 21 Watt verbrät.

Der Messwiderstand im Blinkrelais führt also zu Vergleichwerten, der das Relais annehmen lässt, es fließe nicht genug Leistung, wie das bei unverbastelter und intakter Anlage der Fall wäre.

Technisch gesehen wäre es das sinnvollste, den Messwiderstand im Relais zu tauschen.

Eingriffe in die nach außen wirkende Beleuchtung dieser Art (Verringerung der Blinker-Lichtleistung auf unter 30%) wird dir aber schöne Schwierigkeiten beim Tüv bescheren. Zurecht!